하나가 되었어요 크메르어 번역본
하나가 되었어요 크메르어 번역본
បានក្លាយជាមួយ។
사무엘하 5장 1~5절
២សាំយូអែល ៥:១-៥
1. 성경을 읽으면서 ‘헤브론’에 O표, ‘예루살렘’에 △표 하세요.
1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ហេប្រូន' ដោយអក្សរ O និង 'ក្រុងយេរូសាឡឹម' ដោយសញ្ញា △។
2. 다윗은 몇 살에 왕이 되었나요?(4절) ២. តើដាវីឌបានឡើងសោយរាជ្យនៅអាយុប៉ុន្មាន? (ខ៤)
다윗은 서른 살에 왕이 되었어요. ព្រះបាទដាវីឌបានឡើងសោយរាជ្យនៅអាយុ ៣០ ឆ្នាំ។
3. 다윗은 헤브론과 예루살렘에서 각각 몇 년동안 다스렸나요?(5절)
៣. តើព្រះបាទដាវីឌបានសោយរាជ្យប៉ុន្មានឆ្នាំនៅក្រុងហេប្រូន និងក្រុងយេរូសាឡិម? (ខ៥)
헤브론에서 7년 반, 예루살렘에서 33년 ៧ ឆ្នាំកន្លះនៅទីក្រុងហេប្រូន ៣៣ ឆ្នាំនៅក្រុងយេរូសាឡឹម
같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា
이스라엘에는 열두 지파가 있어요. មានកុលសម្ព័ន្ធដប់ពីរនៅក្នុងអ៊ីស្រាអែល។
처음에는 유다 지파만 다윗을 왕으로 섬겼고, 나머지 지파들은 사울을 따랐어요.
ដំបូងឡើយ មានតែកុលសម្ព័ន្ធយូដាប៉ុណ្ណោះដែលបម្រើដាវីឌជាស្ដេច ហើយកុលសម្ព័ន្ធដែលនៅសល់បានធ្វើតាមសូល។
사울이 죽은 다음에 이스라엘 모든 지파 장로들이 다윗에게 왔어요.
ក្រោយពីព្រះបាទសូលសោយទិវង្គត ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់បានមករកព្រះបាទដាវីឌ។
빈칸을 채우면서 장로들이 다윗에게 한 말을 정리해 보세요.
សូមបំពេញចន្លោះទទេ ហើយសង្ខេបនូវអ្វីដែលពួកចាស់ទុំបាននិយាយទៅកាន់ដាវីឌ។
“우리는 당신의 ( ) 사람들입니다.”(1절) « យើងជាប្រជាជន ( ) របស់អ្នក » ( ខទី ១ ) ។
“당신은 이스라엘을 위해 우리를 ( )에서 이끌었습니다.”(2절)
«អ្នកបាននាំយើងចេញពី ( ) សម្រាប់អ៊ីស្រាអែល » ( ខ ២ ) ។
“하나님이 당신에게 이스라엘을 위한 ( )가 될 것이라고 말씀하셨습니다.”(2절)
«ព្រះបានមានបន្ទូលប្រាប់អ្នកថា អ្នកនឹងក្លាយជា ( ) សម្រាប់អ៊ីស្រាអែល» (ខ ២)។
집안 គ្រួសារ 싸움터 សមរភូមិ 목자 អ្នកគង្វាល
마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត
하나님이 왕으로 세우셨지만, 다윗이 온 이스라엘의 왕이 되기까지는 오랜 시간이 걸렸어요.
ទោះជាព្រះបានតាំងគាត់ជាស្ដេចក៏ដោយ វាត្រូវចំណាយពេលយូរសម្រាប់ដាវីឌដើម្បីឡើងជាស្ដេចលើអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល។
다윗이 마음에 들지 않았던 사람들도, 다윗이 하나님을 가까이하는 모습을 보고 왕으로 받아들였어요. សូម្បីតែអ្នកដែលមិនចូលចិត្តដាវីឌក៏ទទួលយកដាវីឌធ្វើជាស្ដេចដែរ ពេលឃើញថាគាត់ជិតស្និទ្ធនឹងព្រះ។
멀어졌던 사람들과 하나가 되도록 도우시는 하나님을 가까이하겠다고 다짐하며 아래 글씨를 따라 써 보세요. សូមធ្វើតាមអត្ថបទខាងក្រោម នៅពេលអ្នកស្បថថានឹងចូលទៅជិតព្រះ ដែលជួយអ្នកឱ្យក្លាយជាតែមួយជាមួយនឹងអ្នកដែលនៅឆ្ងាយ។
하나님을 가까이하며 하나가 될래요 ខិតទៅជិតព្រះហើយក្លាយជាមួយ។
기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន
우리의 왕이신 예수님을 믿고 잘 따르는 교회가 되게 해 주세요.
សូមធ្វើឲ្យវាក្លាយជាសាសនាចក្រដែលជឿ ហើយដើរតាមព្រះយេស៊ូវ ជាស្ដេចនៃយើង។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
사무엘하 5장 3절
이에 이스라엘 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 여호와 앞에 그들과 언약을 맺으매 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼으니라
២សាំយូអែល ៥:៣
ដូច្នេះ ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់បានមកក្រុងហេប្រូន ហើយចូលមកគាល់ស្តេច ហើយស្តេចដាវីឌបានចងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយនឹងពួកគេនៅចំពោះព្រះយេហូវ៉ានៅក្រុងហេប្រូន ហើយពួកគេបានចាក់ប្រេងអភិសេកដាវីឌជាស្តេចលើអ៊ីស្រាអែល។