우리를 거룩하게 하세요 스리랑카어 번역본

우리를 거룩하게 하세요 스리랑카어 번역본

අපව ශුද්ධ කරන්න

데살로니가전서 5장 16~24절

1 තෙසලෝනික 5:16-24

1. 성경을 읽으면서 ‘~십시오’에 O표 하세요.

1. ඔබ බයිබලය කියවන විට, ‘කරුණාකර’ යන්නෙහි සලකුණු සලකුණක් දමන්න.

2. 바울은 데살로니가 사람들을 위해 무엇을 기도했나요?(23절)

2. පාවුල් තෙසලෝනිකවරුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේ කුමක්ද? (23 පදය)

평안의 하나님께서 여러분을 깨끗하게 하셔서 하나님께 속한 자로 지켜 주시며, 여러분의 온몸, 즉 영과 혼과 육신 모두를 우리 주 예수 그리스도께서 오실 그날까지 아무 흠 없이 지켜 주시기를 기도드렸어요. සමාදානයේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව පවිත්‍ර කර දෙවියන් වහන්සේට අයිති ලෙස තබා, අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් පැමිණෙන දවස දක්වා ඔබේ මුළු ශරීරය, ආත්මය, ආත්මය සහ ශරීරය නිර්දෝෂීව තබා ගන්නා ලෙස මම යාච්ඤා කරමි.

3. 바울이 자기가 기도한 일을 하나님이 반드시 이루시리라고 믿는 까닭은 무엇인가요?(24절)

3. තමන් යාච්ඤා කළ දේ දෙවි අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරන බව පාවුල් විශ්වාස කළේ ඇයි? (24 පදය)

여러분을 부르신 그분은 신실하기 때문에 이 일을 반드시 이루실 것입니다.

ඔබව කැඳවූ තැනැත්තා විශ්වාසවන්ත බැවින් මෙය නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත.

같이 생각해요 එකට හිතන්න

하나님은 하나님을 믿는 사람들이 깨끗하고 바르게 살도록 도우세요.

දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන අයට පිරිසිදුව හා අවංකව ජීවත් වීමට දෙවියන් වහන්සේ උපකාර කරයි.

바울은 데살로니가 성도들이 하나님에게 속한 사람답게 살기를 바랐어요.

පාවුල්ට අවශ්‍ය වූයේ තෙසලෝනික ඇදහිලිවන්තයන් දෙවියන් වහන්සේට අයත් මිනිසුන් ලෙස ජීවත් වීමයි.

하나님에게 속한 사람처럼 사는 모습에 O표 하세요.

ඔබ ජීවත් වන ආකාරය ඔබ දෙවියන්ට අයිති බව සලකුණු කරන්න.

항상 즐거워하십시오. (   ) සෑම විටම විනෝද වන්න. (  )

쉬지말고 기도하십시오. (    ) නොනවත්වා යාච්ඤා කරන්න. (  )

모든 일에 감사하십시오. (    ) සෑම දෙයකටම කෘතඥ වන්න. (  )

예언의 말씀을 하찮게 여기지 마십시오. (    ) අනාවැකියේ වචන අවතක්සේරු නොකරන්න. (  )

선한 것을 붙잡고, 악한 것을 멀리하십시오. (    ) යහපත අල්ලාගෙන අයහපතෙන් ඈත් වන්න. (  )

마음에 새겨요 එය මතක තබා ගන්න

바울이 데살로니가 교회 사람들에게 바라는 일은, 하나님께서 우리에게도 바라시는 일이에요.

පාවුල්ට තෙසලෝනික සභාවෙන් අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අපෙන්ද බලාපොරොත්තු වන දෙයයි.

바울이 하라고 한 일 중에 내가 따르고 싶은 명령을 하나 쓰고, 꼭 실천해 보세요.

පාවුල් ඔබට කළ යුතු දේ අතර ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය විධානයක් ලියන්න, එය ක්‍රියාවට නැංවීමට වග බලා ගන්න.

나는                           하겠어요. මම ඒක කරන්නම්.

기도로 대답해요 යාච්ඤාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න

하나님이 거룩하게 돌보시는 사람답게 하나님 뜻을 따르며 살겠어요.

මම දෙවියන් වහන්සේ ශුද්ධ මාර්ගයෙන් රැකබලා ගන්නා පුද්ගලයෙකු ලෙස දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට අනුව ජීවත් වන්නෙමි.

 

가족과 같이 외워요 පවුලේ අය සමඟ කටපාඩම් කරන්න

데살로니가전서 5장 23절

평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라

1 තෙසලෝනික 5:23

සාමයේ දෙවියන් වහන්සේම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශුද්ධ කරන සේක්වා, අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පැමිණීමේදී ඔබේ මුළු ආත්මය, ආත්මය සහ ශරීරය නිදොස්ව තබාගනු ලැබේවා.