하나님에게 가까이 갈 수 있어요 태국어 번역본

하나님에게 가까이 갈 수 있어요 태국어 번역본

สามารถเข้าใกล้พระเจ้าได้

히브리서 7장 15~19절

ฮีบรู 7:15-19

1. 성경을 읽으면서 ‘멜기세덱’에 O표, ‘제사장’에 △표 하세요.

1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย “Melchizedek” ด้วย O และ “Priest” ด้วย △

2. 예수님은 무엇의 능력으로 제사장이 되셨나요?(16절) 2. พระเยซูทรงเป็นปุโรหิตโดยอำนาจอะไร (ข้อ 16)

예수님은 영원한 생명의 능력으로 제사장이 되셨습니다. พระเยซูทรงเป็นปุโรหิตด้วยพลังแห่งชีวิตนิรันดร์

3. 예수님은 누구의 뒤를 이은 제사장이신가요?(17절) 3. พระเยซูเป็นปุโรหิตของใคร (ข้อ 17)

멜기세덱 เมลคีเซเดค

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

예수님은 레위 지파 제사장과는 완전히 다른 제사장이세요.

พระเยซูทรงเป็นปุโรหิตที่แตกต่างไปจากฐานะปุโรหิตของชาวเลวีอย่างสิ้นเชิง

멜기세덱에 이어 영원한 제사장이 되신 예수님 덕분에 무엇이 달라졌는지 알아보세요 (18~19절)

ค้นหาสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปเพราะพระเยซูผู้ทรงเป็นปุโรหิตนิรันดร์หลังจากเมลคีเซเดค (ข้อ 18-19)

● (       )은 약하고 쓸모가 없으므로 폐지되었어요. ● (     ) ถูกยกเลิกเนื่องจากอ่อนแอและไร้ประโยชน์

● 모세의 (     )으로는 아무것도 완전하게 할 수 없어요. ● คุณไม่สามารถทำอะไรกับโมเสสได้อย่างสมบูรณ์ (    )

● 우리는 더 나은 (     )을 받았어요. ● เราดีขึ้นแล้ว (       )

● 우리가 하나님께 (      ) 나아갈 수 있게 되었어요. ● ขณะนี้เราสามารถเข้าหาพระเจ้าได้ (     )

 

옛 계명 บัญญัติเก่า 율법 กฎ 소망 หวัง  가까이 อย่างใกล้ชิด

 

 

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

율법은 죄가 무엇인지 알려 주기만 하지만, 사람의 마음을 바꾸지는 못해요.

ธรรมบัญญัติบอกได้เพียงว่าบาปคืออะไร แต่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงใจคนได้

그런데 예수님은 우리의 마음을 바꾸어 주셨어요. แต่พระเยซูทรงเปลี่ยนใจเรา

이름표에 내 이름을 쓰고, 내게 새로운 마음을 주신 것을 감사하며 기도해요.

เขียนชื่อฉันบนป้ายชื่อและอธิษฐานขอหัวใจดวงใหม่

제 마음을 바꾸어 주신 예수님 덕분에 더러운 죄를 멀리하고 깨끗하신 하나님에게 가까이 갈 수 있게 되었어요. 감사해요. ขอบคุณพระเยซูที่เปลี่ยนใจฉัน ฉันสามารถหลีกเลี่ยงบาปที่ไม่สะอาดและเข้าใกล้พระเจ้าผู้บริสุทธิ์มากขึ้น ขอขอบคุณ.

 

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

예수님 덕분에 하나님에게 가까이 다가갈 수 있어서 감사해요.

ขอบคุณที่ทำให้ฉันใกล้ชิดพระเจ้ามากขึ้น ขอบคุณพระเยซู

 

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

히브리서 7장 19절

（율법은 아무 것도 온전하게 못할지라） 이에 더 좋은 소망이 생기니 이것으로 우리가 하나님께 가까이 가느니라

ฮีบรู 7:19

(เพราะว่าธรรมบัญญัติไม่สามารถทำให้สิ่งใดสมบูรณ์แบบได้) และมีความหวังที่ดีกว่า โดยที่เราเข้าใกล้พระเจ้า