하나님의 이름으로 이겼어요 베트남어 번역본
하나님의 이름으로 이겼어요 베트남어 번역본
Tôi đã thắng nhân danh Chúa
사무엘상 17장 45~47절 1 Sa-mu-ên 17: 45-47
1. 성경을 읽으면서, ‘여호와’에 O표 하고, ‘하나님’에 △표 하세요.
1. Khi bạn đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu ‘Giê-hô-va’ và đánh dấu ‘Đức Chúa Trời’ bằng △.
2. 다윗은 누구와 싸웠나요?(45절) 2. Đa-vít đã chiến đấu với ai? (Câu 45)
다윗은 골리앗과 싸웠어요. David đã chiến đấu với Goliath.
3. 다윗은 누구의 이름으로 싸움에 나갔나요?(45절)
3. Đa-vít nhân danh ai để tham chiến? (Câu 45)
다윗은 만군의 여호와의 이름으로 싸움에 나갔어요.
Đa-vít ra trận nhân danh CHÚA của muôn vật.
같이 생각해요 cùng suy nghĩ
어린 다윗이 칼과 창을 든 거인 골리앗 앞에 섰지만 골리앗을 겁내지 않았어요.
David trẻ tuổi đứng trước Goliath khổng lồ với gươm và giáo, nhưng anh không sợ Goliath.
다윗은 무슨 생각을 하면서 골리앗과 싸웠을까요?
David nghĩ gì khi chiến đấu với Goliath?
다윗이 한 말이면 O표, 아니면 X표 하면서, 다윗의 말을 정리해 보세요.
Nếu David nói những gì anh ấy nói, hãy đánh dấu O hoặc X và tóm tắt những lời của David.
* 여호와는 블레셋 군대의 하나님이시다.(45절) ( )
* CHÚA là Đức Chúa Trời của quân đội Phi-li-tin (câu 45) ( ).
* 오늘 여호와께서는 너(골리앗)를 나에게 주실 것이다.(46절) ( )
* Hôm nay CHÚA sẽ ban ngươi (Gô-li-át) cho ta (câu 46) ( ).
* 이스라엘에 하나님이 계시다는 것을 아무도 모를 것이다.(46절) ( )
* Sẽ không ai biết rằng có một Đức Chúa Trời trong Y-sơ-ra-ên (câu 46) ( )
* 하나님이 우리가 너희 모두를 물리쳐 이기도록 도와주실 것이다.(47절) ( )
* Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng tôi vượt qua tất cả các bạn (câu 47) ( ).
마음에 새겨요 hãy ghi nhớ nó
블레셋 군인 골리앗은 하나님의 이름을 무시했지만, 다윗은 하나님의 이름을 믿고, 용감하게 싸웠어요. Người lính Phi-li-tin là Gô-li-át bỏ qua danh Đức Chúa Trời, nhưng Đa-vít tin vào danh Đức Chúa Trời và chiến đấu anh dũng.
겁이 나는 일이 있나요? Có điều gì bạn sợ hãi?
다윗처럼 하나님의 이름을 기억하며 용기를 달라고 기도해 보세요.
Giống như Đa-vít, hãy nhớ tên Đức Chúa Trời và cầu nguyện để được can đảm.
_________________________ 일이 있어요. _________________________ Tôi có công việc.
하나님의 이름으로 용기를 내도록 도와주세요. Xin giúp con can đảm trong danh Chúa.
기도로 대답해요. trả lời trong lời cầu nguyện
도와주실 하나님을 믿으며, 하나님의 이름으로 용기를 내겠어요.
Tôi tin Chúa sẽ giúp tôi, và tôi sẽ can đảm nhân danh Chúa.
가족과 같이 외워요 ghi nhớ với gia đình
사무엘상 17장 45절
다윗이 블레셋 사람에게 이르되 칼과 창과 단창으로 내게 나아 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 나아가노라
1 Sa-mu-ên 17:45
Đa-vít nói với người Phi-li-tin rằng: Người cầm gươm, giáo và lao đến với ta, nhưng ta nhân danh CHÚA các chủ, Đức Chúa Trời của các đạo quân Y-sơ-ra-ên mà đến với ngươi.