사울이 백성을 괴롭게 했어요 영어 번역본
사울이 백성을 괴롭게 했어요 영어 번역본
Saul Made His people Suffer
사무엘상 14:29~32
1 Samuel 14:29-32
성경을 읽으면서 ‘텐데’에 O표 하세요.
1. As you read the Bible, put a check mark on 'if
2. 요나단의 아버지 사울왕은 이스라엘 군사를 어떻게 만들었나요?(29절)
2. How did Jonathan's father, King Saul, make Israeli soldiers? (verse 29)
사울왕은 이스라엘 군사를 괴롭게 만들었어요.
King Saul afflicted the Israelites.
3. 이스라엘 군인들이 적군에게 빼앗은 음식을 먹었더라면 어떻게 되었을까요?(30절) 3. What would have happened if the Israeli soldiers had eaten the food stolen by the enemy? (verse 30)
휠씬 더 좋았을 텐데. 그리고 블레셋 사람들을 더 많이 죽일 수 있었을 텐데
It would have been much better. And could have killed more Philistines
같이 생각해요 Let’s think together
하나님은 이스라엘 백성에게 고기를 피째 먹지 말라고 하셨어요.
God told the Israelites not to eat meat with blood.
생명을 나타내는 피는 죄를 용서하는 예배에 사용하기 때문이에요.
Because the blood that represents life is used in worship for forgiveness of sins.
그런데 이스라엘 군인들이 블레셋과 싸움에서 이기고 나서 함부로 고기를 먹었어요. But after the Israeli soldiers won the battle with the Philistines, they ate meat recklessly.
빈칸을 채우면서 그렇게 된 이유를 알아보세요.
Fill in the blanks to find out why.
이스라엘 군인들은 적군에게서 빼앗은 ( )을 먹지 못했어요.(30절)
The Israeli soldiers could not eat ( ) taken from the enemy (v. 30).
이스라엘 사람들은 블레셋 사람을 물리쳐 이기느라, 매우 ( )하였어요.(31절)
● The Israelites were very ( ) because they defeated the Philistines (verse 31).
이스라엘 사람들은 너무 ( ).(32절)
The Israelites were very ( ) (verse 32).
음식 food 피곤 tired 배가 고팠어요 hungry
마음에 새겨요 Let’s keep it in mind
하나님이 사울을 왕으로 세우시고 이스라엘 백성을 잘 돌보라고 하셨어요.
God raised Saul as king and ordered him to look after the Israelites.
그런데 사울은 하나님이 맡기신 일을 잊어버리고 오히려 이스라엘 백성을 괴롭히는 명령을 했어요. But Saul forgot the task God had entrusted to him and gave the command to harass the Israelites.
말과 행동으로 다른 사람을 괴롭히지는 않았나요?
Have you ever harassed others with your words and actions?
빈칸에 내 이름을 쓰고, 남을 돕는 말과 행동을 하겠다고 다짐해요.
I write my name in the blanks, and I promise to say and do things that help others.
하나님의 말씀을 잘 기억해서 남을 돕는 말과 행동을 하는 ( )가 되겠어요.
I, ( ), will listen to God’s words and will help others with my words and my actions
기도로 대답해요 Let’s pray
하나님 말씀을 잘 기억해서 남을 돕는 말과 행동을 하겠어요.
I will remember God's Words well so that I can help others with my words and actions.
가족과 같이 외워요 Let’s memorize with family
사무엘상 14장 29절
요나단이 이르되 내 아버지께서 이 땅을 곤란하게 하셨도다 보라 내가 이 꿀 조금을 맛보고도 내 눈이 이렇게 밝아졌거든
1 Samuel 14:29
Jonathan said, “My father has made trouble for the country. See how my eyes brightened when I tasted a little of this honey.