하나님은 우리의 슬픔을 아세요 태국어 번역본

하나님은 우리의 슬픔을 아세요 태국어 번역본

พระเจ้าทรงทราบความเศร้าโศกของเรา

사무엘상 1장 15~18절

1 ซามูเอล 1:15-18

1. 성경을 읽으면서 ‘한나’에 O표 하세요. 1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'ฮันนาห์'

2. 왜 한나는 기도드렸나요?(16절) 2. ทำไมฮันนาห์อธิษฐาน (ข้อ 16)

한나는 너무나 괴롭고 슬퍼서 기도드렸어요. ฮันนาห์เป็นทุกข์และเศร้ามากจนเธอสวดอ้อนวอน

3. 엘리는 하나님이 한나에게 어떻게 하시기를 바란다고 말했나요?(17절)

3. เอลีบอกว่าพระเจ้าต้องการให้ฮันนาห์ทำอะไร (ข้อ 17)

이스라엘의 하나님께서 당신이 원하는 것을 허락해 주시기를 바라오

ขอพระเจ้าแห่งอิสราเอลประทานสิ่งที่คุณต้องการ

 

같이 생각해요 คิดร่วมกัน

한나는 아이를 낳지 못해서 마음이 너무 슬펐어요. ฮันนาห์เสียใจมากเพราะเธอไม่สามารถมีลูกได้

그녀는 소리를 내지도 못하고 입술만 움직여서 기도했어요. เธอสวดอ้อนวอนโดยไม่ส่งเสียง ขยับริมฝีปากของเธอเท่านั้น

빈칸을 채우면서 한나에게 일어난 일을 정리해 보세요. เติมคำในช่องว่างและสรุปว่าเกิดอะไรขึ้นกับฮันนาห์

● 엘리 제사장은 처음엔 한나가 (      )나 (     )을 마셨다고 오해했어요.(15절)

● ตอนแรกเอลี นักบวช เข้าใจผิดว่าฮันนาห์ดื่ม (        ) หรือ (         ) (ข้อ 15)

● 한나는 괴롭고 슬퍼서 (     )드렸어요.(16절) ● ฮันนาห์ให้ (         ) เพราะมันเจ็บปวดและเศร้า (ข้อ 16)

● 가족들이 머무르고 있는 곳으로 돌아간 한나는 더이상 (          )않았어요(18절)

● ฮันนาห์กลับไปยังที่ที่ครอบครัวของเธอพักอยู่และไม่ได้อยู่อีกต่อไป (         ) (ข้อ 18)

슬퍼하지 sad เศร้า 기도 pray อธิษฐาน 포도주 wine ไวน์ 술 alcohol แอลกอฮอล์

마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ

한나는 기도하고 나서 하나님이 가장 좋은 선물을 주시리라 믿었기에 걱정하지 않았어요.

หลังจากอธิษฐาน ฮันนาห์ไม่กังวลเพราะเธอเชื่อว่าพระเจ้าจะมอบของขวัญที่ดีที่สุดให้เธอ

하나님은 우리가 기도할 때, 항상 귀를 기울여서 듣고 계세요.

พระเจ้าฟังเราเสมอเมื่อเราอธิษฐาน

하나님은 우리의 마음과 상황을 다 아시는 분이에요. พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบจิตใจและสภาวการณ์ของเรา

하나님에게 무슨 기도를 하고 있나요? คุณอธิษฐานอะไรถึงพระเจ้า?

하나님은 우리를 사랑하시니 우리에게 가장 좋은 것을 주실 거예요.

พระเจ้ารักเราและพระองค์จะประทานสิ่งที่ดีที่สุดแก่เรา

이렇게 기도했어요 ฉันอธิษฐานแบบนี้

우리의 가족과 친구들이 잘못을 회개하며 용서하며 관계를 회복하게 하소서!

ช่วยครอบครัวและเพื่อนๆ ของเราให้กลับใจ ให้อภัย และฟื้นฟูความสัมพันธ์!

 

기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน

우리의 마음과 상황을 다 아시는 하나님, 기도를 들어 주셔서 감사해요.

พระเจ้าผู้ทรงรอบรู้หัวใจและทุกสถานการณ์ของเรา ขอบพระคุณที่ทรงฟังคำอธิษฐานของเรา

 

가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว

사무엘상 1장 18절

이르되 당신의 여종이 당신께 은혜 입기를 원하나이다 하고 가서 먹고 얼굴에 다시는 근심 빛이 없더라

1 ซามูเอล 1:18

แล้วนางก็ตอบว่า "ขอสาวใช้ของท่านจะได้รับความโปรดปรานจากท่าน" แล้วนางก็ไปรับประทานอาหาร นางก็ไม่มีความเศร้าโศกอีกต่อไป