모든 사람들을 아끼시는 하나님 벵골어 번역본
모든 사람들을 아끼시는 하나님 벵골어 번역본
ঈশ্বর যিনি সবার জন্য যত্নশীল
요나 4:6~11
যোনা 4:6-11
1. 성경을 읽으면서 ‘박넝쿨’과 ‘나무’에 O표, ‘화(를 내는 것)’에 X표 하세요.
1. আপনি বাইবেল পড়ার সময়, 'Gourd vine'-এর জন্য 'O' এবং 'Getting Rage'-এর জন্য 'Tree' এবং 'X' চিহ্নিত করুন।
2. 요나의 위로 박넝쿨이 자라서 그늘을 만들자, 요나는 어떤 기분이 들었나요?(6절)
2. জোনা কেমন অনুভব করেছিলেন যখন একটি লাউ দ্রাক্ষালতা তার উপরে জন্মেছিল এবং তার জন্য ছায়া দিয়েছিল? (শ্লোক 6)
요나는 그 그늘 때문에 좀더 편해졌으므로 기분이 좋았습니다.
জোনা ভাল অনুভব করেছিল কারণ ছায়া তাকে আরও আরামদায়ক করেছিল।
3. 이튿날 새벽녘에 무슨 일이 생겼나요?(7절) 3. পরের দিন ভোরবেলা কী ঘটেছিল? (আয়াত 7)
이튿날 새벽녘에, 하나님께서 벌레 한 마리를 보내셔서 그 나무를 해치도록 하셨습니다. 그 나무는 곧 죽어 버렸습니다. পরের দিন ভোরবেলা, ঈশ্বর গাছের ক্ষতি করার জন্য একটি কীট পাঠালেন। শীঘ্রই গাছটি মারা গেল।
같이 생각해요 একসাথে চিন্তা করুন
요나가 니느웨성이 망하는 모습을 보려고 언덕에 앉아 있어요.
নিনভেহ শহরের পতন দেখার জন্য জোনা একটি পাহাড়ে বসে আছেন।
하나님이 니느웨를 생각하는 마음과 요나가 니느웨를 생각하는 마음이 완전히 달랐어요.
নিনেভের জন্য ঈশ্বরের হৃদয় এবং নিনেভের জন্য যোনার হৃদয় সম্পূর্ণ আলাদা ছিল।
아래의 문장에서 알맞은 말을 골라 O표 하세요.
নীচের বাক্যগুলি থেকে সঠিক শব্দটি নির্বাচন করুন এবং এটিকে বৃত্ত করুন।
● 머리 위에 햇볕이 내리쬐자, 요나는 사는 것보다 (죽는 것이 / 아픈 것이) 더 낫다고 말했어요.(8절) ● যখন তার মাথায় সূর্যের আলো জ্বলছিল, তখন জোনাহ বলেছিলেন বেঁচে থাকার চেয়ে (মৃত্যু/অসুস্থ হওয়া) ভাল (আয়াত 8)
● 요나는 죽어버린 (나무 / 벌레) 때문에 죽고 싶도록 화가 났어요.(9절)
● জোনাহ এতটাই রেগে গিয়েছিলেন যে তিনি মৃতদের (গাছ/কৃমি) কারণে মরতে চেয়েছিলেন (আয়াত 9)।
● 니느웨에는 옳고 그름을 가릴 줄 모르는 사람이 (십이만 명 / 이십만 명) 살고 있었어요.(11절)
● নিনেভে, এমন লোক ছিল (এক লক্ষ বিশ হাজার / 200,000) যারা সঠিক বা ভুল কি তা জানত না (আয়াত 11)
● 하나님은 큰 성 니느웨를 (혼내지 / 아끼지) 않을 수 있겠느냐고 물으셨어요.(11절)
● ঈশ্বর জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে নিনেভেহ এর মহান শহরকে (বৈষম্য / অতিরিক্ত) না করা সম্ভব হবে কিনা(আয়াত 11)
마음에 새겨요 ইহা মনে রেখো
하나님은 이스라엘을 괴롭힌 니느웨도 사랑하셨어요.
ঈশ্বর নিনেভকেও ভালোবাসতেন, যারা ইস্রায়েলকে কষ্ট দিয়েছিল।
하나님은 온 세상을 사랑하셔서, 모든 사람들이 하나님을 믿고 따르는 하나님의 백성이 되기를 바라세요. ঈশ্বর সমগ্র বিশ্বকে ভালবাসেন এবং চান যে সমস্ত লোক তাঁর লোকে পরিণত হোক যারা তাঁকে বিশ্বাস করে এবং অনুসরণ করে।
하나님이 소중하게 생각하시는 사람은 누가 있는지 생각해 보고, 그 사람에게 어떤 말을 해야할 지 써 보세요. ঈশ্বর কাকে মূল্য দেন তা নিয়ে ভাবুন এবং সেই ব্যক্তিকে আপনি কী বলতে চান তা লিখুন।
하나님이 사랑하시는 사람 যাকে আল্লাহ ভালোবাসেন
하고 싶은 말 আমি বলতে চাই জিনিস
기도로 대답해요 প্রার্থনায় উত্তর দাও
온 세상을 사랑하시는 하나님의 마음을 본받아서, 친구들을 사랑하겠어요.
আমি আমার বন্ধুদেরকে ভালবাসব, যিনি সমস্ত বিশ্বকে ভালবাসেন তার হৃদয়ের অনুকরণ করে।
가족과 같이 외워요 পরিবারের সাথে মুখস্ত করা
요나 4장 11절
하물며 이 큰 성읍 니느웨에는 좌우를 분변하지 못하는 자가 십이만여 명이요 가축도 많이 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐 하시니라
যোনা 4:11
নিনভেহের এই মহান নগরে আমি আরও কতটুকু রেহাই দেব না, কারণ সেখানে এক লক্ষেরও বেশি লোক রয়েছে যারা ডান এবং বামের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না এবং অনেক গবাদি পশুও রয়েছে।”