진리의 성령님이 가르쳐 주세요 영어 번역본
진리의 성령님이 가르쳐 주세요 영어 번역본
The Holy Spirit of Truth will teach us
요한복음 14장 24~29절
John 14:24-29
성경을 읽으면서 ‘교훈’에 O표, ‘평안’에 △표 하세요.
1. As you read the Bible, mark “Lessons” with an O and “Peace” with a △.
2. 예수님이 제자들에게 무엇을 주겠다고 말씀하셨나요?(27절)
2. What did Jesus say he would give his disciples? (verse 27)
나의 평안을 너희에게 준다. I give you my peace.
3. 예수님이 장차 있을 일들을 미리 알려 주시는 이유는 무엇인가요?(29절)
3. Why does Jesus foretell things to come? (verse 29)
이 일이 실제로 일어날 때 너희로 하여금 믿게 하기 위해서이다.
To make you believe when this actually happens.
같이 생각해요 Let’s think together
예수님은 자신이 십자가에 죽으시고 다시 살아나실 것을 아셨어요.
Jesus knew that He would die on the cross and rise again.
또 제자들을 떠나 하늘로 올라 가실 것도 미리 아셨어요.
He also knew in advance that he would leave his disciples and ascend to heaven.
빈칸을 채우면서, 예수님이 제자들 곁에 없더라도 제자들이 근심하거나 두려워할 필요가 없는 이유를 알아보세요(26절)
As you fill in the blanks, find out why the disciples need not be anxious or afraid even if Jesus is not with them (verse 26).
하나님이 예수님의 이름으로 ( )의 ( )이신 보혜사를 보내실 거예요.
God will send a Counselor who is ( ) of ( ) in the name of Jesus.
성령님은 제자들에게 ( )것을 가르치실 거예요.
The Holy Spirit will teach ( ) things to the disciples.
성령님은 예수님이 제자들에게 말한 모든 것을 ( )하실 거예요.
The Holy Spirit will do ( ) everything Jesus said to His disciples.
생각나게 remind 모든 every 성령 Holy Spirit 진리 truth
마음에 새겨요 Keep it in mind
예수님이 하늘로 올라가시고 나서 성령님이 오셨어요.
After Jesus ascended to heaven, the Holy Spirit came.
약속대로 오신 성령님은 제자들과 늘 함께하시며 예수님이 가르치신 말씀을 생각나게 하고 깨닫게 하셨어요. The Holy Spirit, who came as promised, was always with the disciples and reminded them of the words Jesus taught and made them understand.
성령님은 우리에게도 오셔서 늘 함께 계세요.
The Holy Spirit also comes to us and is always with us.
성령님에게 도와달라고 부탁드릴 일은 무엇인지 생각해 보고, 함께 기도해요.
Think about what you need to ask the Holy Spirit for help, and pray together.
성령 하나님, 도와주세요! Holy Spirit God, help me!
아픈 것을 치료해 주시고 코로나와 병으로부터 우리를 지켜주세요!
Heal the sick and protect us from Corona and disease!
기도로 대답해요 Answer in prayer
하나님, 저에게 성령 하나님을 보내 주셔서 감사해요
God, thank you for sending me the Holy Spirit
가족과 같이 외워요 Let’s memorize with family
요한복음 14장 26절
보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라
John 14:26
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.