모든 곳을 깨끗하게 영어 번역본
모든 곳을 깨끗하게 영어 번역본
Keeping Everything Clean
레위기 14장 39~45,53절
Leviticus 14:39-45,53
성경을 읽으면서, ‘조사하여라’에 O표, ‘곰팡이’에 X표 하세요.
1. As you read the Bible, put an O for ‘Investigate’ and an X for ‘Mold’.
2. 집에 곰팡이가 생기면 누가 와서 조사를 하나요?(39절)
2. If mold grows in the house, who will come and investigate? (verse 39)
제사장 priest
3. 집의 죄를 씻는 예식을 할 때, 살아 있는 새를 어떻게 해야 하나요?(53절)
3. What should be done with the living bird during the ceremony of washing away the sins of the house? (verse 53)
살아 있는 새를 성에서 들판으로 날려 보내어야 해요.
He shall let the live bird go out of the city into the open country.
같이 생각해요 Let's think about it together.
하나님과 가까이 지내는 이스라엘 백성은 모든 것이 깨끗해야 해요.
Those that want to be near to God must be clean.
하나님은 이스라엘 백성이 사는 집도 깨끗하기를 바라셨어요.
God even wanted the house of the Israelites to be clean.
그래서 집에 곰팡이가 생기면 꼼꼼하게 살펴서 고치라고 하셨어요.
So, if there is mold in the house, they had to take cake of it right away.
빈칸에 알맞은 말을 쓰면서, 이스라엘 백성이 사는 집에 곰팡이가 생기면 어떻게 해야 하는지 알아보세요. Fill in the blanks and find out what to do if mold grows in the house of the Israelites.
곰팡이가 난 돌은 빼내어 성 밖의 ( )한 곳에 버려요.(40절)
Remove the moldy stone and throw it away in a ( ) place outside the city (verse 40).
집 안 ( )를 닦아내야 해요(41절).
The inside of the house ( ) must be cleaned (verse 41).
벽에 ( )을 채워 넣고 ( )으로 발라요.(42절)
Fill the wall with ( ) and paint with ( ). (verse 42)
곰팡이가 다시 생기면 집은 ( ) 버려야 해요.(45절)
부정(不淨, 깨끗하지 못함) unclean (not clean)
전체 all 새 돌 new stone 새 흙 new soil 헐어 break it down
마음에 새겨요 Keep it in mind
제사장이 곰팡이가 생긴 집을 자세히 살피듯이, 하나님이 내 모습을 살피신다면 무슨 말씀을 하실까요? Just as a priest examines a moldy house, what would God say if He looked at me?
내 행동 가운데 하나님이 칭찬하실 일과 고치라고 하실 일은 무엇인지 생각해 보고, 잘못을 고치겠다고 다짐해요. I think about what God will praise and what God wants me to correct in my actions, and I make up my mind to correct my mistakes.
칭찬받을 점 Good Actions
고쳐야 할 점 Actions to Correct
기도로 대답해요 Let’s pray
하나님 백성답게 잘못을 고치며 깨끗하게 살겠어요.
As God's people, I will correct my mistakes and live a clean life.
가족과 같이 외워요 Memorize it with your family.
레위기 14장 53절
그 살아있는 새는 성 밖 들에 놓아 주고 그 집을 위하여 속죄할 것이라 그러면 정결하리라
Leviticus 14:53
And he shall let the live bird go out of the city into the open country. So he shall make atonement for the house, and it shall be clean.