깨끗한 게 뭐예요? 영어 번역본

깨끗한 게 뭐예요? 영어 번역본

What Is Being Holy?

레위기 13장 2~6절

Leviticus 13:2-6

성경을 읽으면서, ‘위험한 피부병’에 X표, ‘살펴보아라’에 O표 하세요.

1. As you read the Bible, mark “Dangerous skin disease” with an X and “Check it out” with an O.

2. 누가 위험한 피부병에 걸린 것처럼 보이면 어떻게 해야 하나요? (2절)

2. What should you do when someone appeared to have a dangerous skin disease? (Verse 2)

그 사람을 제사장 아론이나 아론의 아들들 가운데 한 제사장에게 데려가라

Take the man to Aaron the priest or to one of Aaron's sons.

3. 위험한 피부병의 특징은 무엇입니까?(3절)

3. What are the characteristics of dangerous skin diseases? (verse 3)

만약 병든 부분에 난 털이 하얗게 되었고, 병든 부분이 다른 부분보다 우묵하게 들어갔으면 그것은 위험한 피부병이다.

If the hairs on the diseased area have turned white and the diseased area has gone deeper than the other areas, it is a dangerous skin disease.

같이 생각해요 Let’s think together

이스라엘 사람들이 피부병에 걸리면 제사장에게 가야 해요.

When the Israelites get skin diseases, they have to go to the priest.

피부병은 다른 사람들에게 퍼뜨리기 쉬워서 제사장은 자세히 살펴보았어요.

Skin diseases are easy to spread to others, so the priest took a closer look.

성경을 읽으면서 피부병이 걸린 사람에게 제사장이 하는 일이 맞으면 O표, 틀리면 X표 하세요.

As you read the Bible, mark O if what a priest is doing to a person with skin disease is correct, and mark X if it is incorrect.

위험한 피부병에 걸린 사람은 부정하다고 선언해요. (3절) ( )

A person with a dangerous skin disease is declared unclean. (Verse 3) ( )

잘 모르겠으면 열흘 동안 다른 사람에게서 떼어 놓아요. (4절) ( )

If in doubt, keep away from other people for ten days. (Verse 4) ( )

병든 부분이 좋아지고 살갗에 퍼지지 않았으면 깨끗하다고 선언해요. (6절) ( )

Declare it clean if the diseased part gets better and it does not spread to the skin. (Verse 6) ( )

마음에 새겨요 Keep it in mind

제사장은 위험한 피부병에 걸린 사람을 살펴보고, 다른 사람들에게 피부병을 옮기지 않도록 떼어놓았어요.

The priest looked for people with dangerous skin diseases, and separated them so that they wouldn't pass them on to others.

하나님은 우리가 하는 말이나 행동 때문에 다른 사람이 힘들지 않기를 바라세요.

God wants others not to suffer because of what we say or do.

말과 행동을 깨꿋하게 지키려면 어떻게 해야 할까요?

What can we do to keep our words and actions intact?

나는 ( ) 말과 ( ) 행동을 하겠어요.

I will speak ( ) and do ( ).

정직한 honest 진실한 genuine

기도로 대답해요 Answer in prayer

하나님, 말과 행동을 깨끗하게 지키겠어요.

God, I will keep my words and actions clean.

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family.

레위기 13장 2절 만일 사람이 그의 피부에 무엇이 돋거나 뾰루지가 나거나 색점이 생겨서 그의 피부에 나병 같은 것이 생기거든 그를 곧 제사장 아론에게나 그의 아들 중 한 제사장에게로 데리고 갈 것이요

Leviticus 13:2

“Someone might have a swelling on their skin, or it may be a rash or a bright spot. If the sore looks like the disease of leprosy, the person must be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.