힘든 날에는 기도해요 영어 번역본

힘든 날에는 기도해요 영어 번역본

Pray Eve on Bad Days

 

시편 74편 1~7절

Psalm 74:1-7

1. 성경을 읽으면서 ‘기억’에 O표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O “Remember”.

2. 시인이 하나님께 무슨 질문을 했나요?(1절)

2. What question did the poet ask God?(v.1)

오 하나님, 왜 이렇게 오랫동안 우리를 버려두십니까? 왜 당신이 기르시는 양 같은 우리에게 화를 쏟으십니까?

Oh God, why have you left us so long? Why do you pour your wrath on us, like the sheep of your flock?

3. 시인이 하나님에게 무엇을 기억해 달라고 기도하나요?(2절)

3. What does the poet ask God to remember? (verse 2)

오래 전에 주께서 값을 지불하시고 백성을 사신 것을 기억하십시오. 주께서 구원하신 종족을 기억하소서! 주가 살고 계신 시온 산을 기억하십시오.

Remember that long ago the Lord paid the price and bought the people. Remember the people you saved! Remember Mount Zion, where the Lord lives.

 

같이 생각해요 Let's think together

시인은 기도하면서 하나님이 자기들을 버려두신 것 같고, 하나님이 화를 내시는 것 같다고 했어요. As the poet prayed, he said that it seemed that God had abandoned them, and that God seemed to be angry.

시인이 살고 있는 곳에 어려운 일이 생겼기 때문이에요.

It is because a difficult situation has arisen where the poet lives.

빈칸을 채우면서 시인에게 무슨 일이 일어났는지 알아보세요.

Find out what happened to the poet by filling in the blanks.

* 원수들이 성소에 있는 모든 것을 ( )해 버렸습니다.(3절)

* The enemies have ( ) everything in the sanctuary (verse 3).

* 주의 원수들이 주의 성소에서 승리하고 승리의 표시로 그곳에 ( )을 꽂았습니다.(4절)

* Your enemies have triumphed in your sanctuary, and have placed ( ) in it as a sign of victory (v. 4).

* ( )와 ( )으로 성소의 조각품들을 다 부숴 버렸습니다.(6절)

* All its carved wood they broke down with ( ) and ( ).(v.6)

* 그들이 주의 성소를 완전히 ( ), 주의 이름이 계시는 곳을 ( ). (7절) * They completely destroyed your sanctuary ( ), they ( ) the dwelling place of your name. (Verse 7)

파괴 destroyed 깃발 Flag 도끼 ax 낫 sickle 불사르며 on fire

더렵혔습니다. profaned

 

마음에 새겨요 Keep it in mind

예루살렘 성전이 무너졌을 때, 이스라엘 백성은 슬퍼하며 울었어요.

When the temple in Jerusalem fell, the people of Israel wept and mourned.

하지만 오래 전에 이집트에서 구해주신 하나님을 기억하면서 이스라엘 백성은 다시 힘을 내어 기도했어요. But remembering God who saved them from Egypt a long time ago, the Israelites gathered strength and prayed again.

우리도 하나님이 어떤 분인지 기억하면, 기도할 수 있어요.

If we remember who God is, we can pray.

기도문을 완성하며 하나님에게 도와달라고 기도해요.

Complete the prayer and pray to God for help.

하나님이 저를 위해 예수님을 보내주셨음을 기억해요.

I remember that God sent Jesus for me.

저는 ___________________ 때문에 힘들어요.

I have a hard time because of ___________________.

건강 문제 health problems 가족 문제 family problems

하나님이 나를 구해 주실 것을 믿어요. I believe God will save me.

기도로 대답해요 Answer in prayer

하나님이 어떤 분인지 기억하면서 힘든 일이 있어도 기도할래요.

I will pray even if there are difficult times while remembering who God is.

가족과 같이 외워요 Let's memorize with family

시편 74편 2절

옛적부터 얻으시고 속량하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주께서 계시던 시온 산도 생각하소서

Psalm 74:2

Remember your congregation, which you have purchased of old,

which you have redeemed to be the tribe of your heritage!

Remember Mount Zion, where you have dwelt.