부활이요 생명이신 예수님 중국어 번역본

부활이요 생명이신 예수님 중국어 번역본

复活是生命的耶稣。

 

요한복음约翰福音11:23~27

1.  본문을 읽으면서 "부활"에 동그라미를 치십시오.

读着课文在"复活"上画圈

2. 마르다는 언제 그녀의 오빠 나사로가 죽은 자 가운데서 살아날 것이라고 믿었습니까? (24절)

玛达什么时候相信她的哥哥纳萨罗会在死者中复活？ (二十四节)

그녀는 그가 마지막 날 부활하여 다시 살아나실 것을 믿습니다.

她相信他会在最后一天复活，重新复活。

3. 예수님은 살아 있는 동안 자신을 믿는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것이라고 말씀하셨습니까?(26절)

耶稣说在世期间相信自己的人会发生什么事情？(26节)

무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라. 凡活着信我地，必永不死。

함께 생각합시다 一起想吧

마르다의 오빠 나사로가 병들어 죽었습니다. 玛尔达的哥哥纳萨罗病死了。

예수님은 마르다를 만나 말씀하셨습니다. 耶稣见到玛尔达说。

예수님과 마르다의 대화를 완성하기 위해 아래 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요. 

为了完成耶稣和玛尔达的对话,请在下面的空格里写出合适的话。

예수님 : 당신의 오빠는 다시 __________할 것입니다. (23절)

耶稣 : 你的哥哥会再次_________________的。 (第二十三节)

마르다 : 나는 그가 마지막 날 부활 때에 다시 __________할 것을 압니다. (24절)

干涸 : 我知道他会在最后一天复活时再次_______________。 (二十四节)

예수님: 나는 부활이요 __________이다. 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라. 당신은 이것을 _______습니까? (25~26절)

耶稣 : 我是复活的____________。信我地，必死而生，信我地，必永不死。 你把这个_________吗? (25~26节)

마르다 : 네, 주님. 나는 당신이 __________, 세상에 오시는 하나님의 _____이심을 믿습니다.(27절)

干涸 : 是的，主。 我相信你_______________, 来到世界的上帝的 _________________ (第二十七节)

아들 그리스도 믿다 생명 소생 

儿子 基督 信 生命 苏醒

 

마음에 새겨요 铭记在心

예수님께서 나사로를 죽은 자 가운데서 살리신 것처럼, 예수님을 믿는 사람들은 마지막 날에 다시 살아날 것입니다. 就像耶稣把螺丝路救活在死者中一样,相信耶稣的人会在最后一天复活。

우리는 부활을 기다리는 사람들입니다. 我们是等待复活的人。

혼자 읽으면서 아래 문장을 적고, 믿음으로 부활을 기다리기로 결심하세요.

一个人读着写下一篇文章，下定决心用信任等待复活。

예수님은 부활이요 생명이십니다. 耶稣是复活，是生命。

기도로 대답해요 用祈祷回答吧

저에게 생명을 주신 예수님께 감사드립니다. 믿음으로 부활을 기다리도록 도와주소서.

感谢耶稣赐予我生命。 请帮助我用信任等待复活。

가족과 함께 외워요 和家人一起背诵吧

요한복음 11:25

예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

约翰福音11:25

耶稣说，我是复活，是生命，信我地，死也要活下去。