아직은 때가 아니에요 태국어 번역본
아직은 때가 아니에요 태국어 번역본
ยังไม่ถึงเวลา
요한복음 7장 3~9절
ยอห์น 7:3-9
1. 성경을 읽으면서 ‘때’에 O표 하세요. 1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'เมื่อ'
2. 예수님의 동생들은 예수님에게 어떻게 행동하라고 말했나요?(4절)
2. พี่น้องของพระเยซูบอกให้พระเยซูทำอะไร (ข้อ 4)
자신을 온 세상에 알리십시오. ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
3. 예수님이 명절에 올라가지 않겠다고 말씀하신 이유는 무엇인가요?(8절)
3. ทำไมพระเยซูตรัสว่าจะไม่ไปงานเลี้ยง (ข้อ 8)
예수님의 때가 아직 이르지 않았기 때문에 เพราะยังไม่ถึงเวลาของพระเยซู
같이 생각해요 คิดร่วมกัน
예수님은 자신이 해야 할 일이 무엇인지 잘 알고 계셨어요.
พระเยซูทรงทราบว่าพระองค์ควรทำอะไร.
그분은 아무 때나 움직이지 않으셨고, 아무 곳에나 가지 않으셨어요.
เขาไม่เคยย้ายเขาไม่เคยไปไหน
묵묵히 하나님이 정하신 때를 기다리셨어요. เขาอดทนรอเวลาที่กำหนดของพระเจ้า
하지만 예수님의 동생들은 예수님이 유명해지기를 바랐어요.
แต่พี่น้องของพระเยซูต้องการให้พระองค์มีชื่อเสียง
예수님의 동생들이 예수님에게 가라고 한 곳과 예수님이 머무르신 곳을 지도에서 찾아 표시해 보세요. ค้นหาและทำเครื่องหมายบนแผนที่ที่ซึ่งพี่น้องของพระเยซูบอกให้พระองค์ไปและที่ซึ่งพระเยซูทรงประทับบนแผนที่
갈릴리 กาลิลี 사마리아 สะมาเรีย 유대(지명) จูเดีย (ชื่อสถานที่)
데가볼리 เดคาโพลิส 베레아(지명). เบอเรีย (ชื่อ).
● 예수님의 동생들이 예수님에게 가라고 한 곳에 X표 하세요.(3절)
● ทำเครื่องหมายสถานที่ที่พี่น้องของพระเยซูบอกให้พระองค์ไป (ข้อ 3)
● 예수님이 머물러 계신 곳에 O표 하세요.(9절) ● ทำเครื่องหมายสถานที่ที่พระเยซูประทับ (ข้อ 9)
마음에 새겨요 เก็บไว้ในใจ
하나님이 예수님에게 특별한 일을 맡기셨어요. พระเจ้าได้มอบหมายงานพิเศษให้พระเยซู
아무 때나 할 수 있는 일이 아니어서 예수님은 때를 기다리셨어요.
ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้เมื่อใดก็ได้ ดังนั้นพระเยซูจึงรอเวลาที่เหมาะสม
나중에 하나님이 정하신 때가 되자 예수님은 예루살렘으로 올라가 십자가에서 죽으셨어요.
ต่อมาเมื่อถึงเวลากำหนดของพระเจ้า พระเยซูเสด็จขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็มและสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน
지금은 예수님이 하늘에서 또 다른 때를 기다리고 계셔요. ตอนนี้พระเยซูกำลังรอเวลาอื่นในสวรรค์
우리는 무슨 때를 기다려야 할까요? เราควรรอเวลาเท่าไร?
내가 특별히 기다리는 날? วันที่ฉันรอคอยเป็นพิเศษ?
예시) ตัวอย่าง) 생일 วันเกิด 설날 ปีใหม่
고국으로 돌아가는 날 วันกลับบ้าน
예수님을 믿는 모든 사람들이 기다리는 때 เมื่อทุกคนที่เชื่อในพระเยซูกำลังรออยู่
예수님이 다시 오실 날 วันที่พระเยซูจะเสด็จมาอีกครั้ง
기도로 대답해요 ตอบในคำอธิษฐาน
하늘로 올라가신 예수님이 다시 오실 때를 기다리겠어요. ข้าพเจ้าเฝ้ารอเวลาที่พระเยซูผู้เสด็จขึ้นสู่สวรรค์จะเสด็จมาอีกครั้ง
가족과 같이 외워요 ท่องจำกับครอบครัว
요한복음 7장 6절
예수께서 이르시되 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라
ยอห์น 7:6
พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า "ยังไม่ถึงเวลาของเรา แต่เวลาของคุณพร้อมเสมอ"