아직은 때가 아니에요 크메르어 번역본
아직은 때가 아니에요 크메르어 번역본
វាមិនទាន់ដល់ពេលទេ។
요한복음 7장 3~9절
យ៉ូហាន ៧:៣-៩
1. 성경을 읽으면서 ‘때’에 O표 하세요. 1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'ពេលណា' ។
2. 예수님의 동생들은 예수님에게 어떻게 행동하라고 말했나요?(4절)
២. តើបងប្អូនរបស់លោកយេស៊ូប្រាប់លោកយេស៊ូឲ្យធ្វើអ្វី? (ខ៤)
자신을 온 세상에 알리십시오. ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្គាល់ពិភពលោកទាំងមូល។
3. 예수님이 명절에 올라가지 않겠다고 말씀하신 이유는 무엇인가요?(8절)
3. ហេតុអ្វីបានជាព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលថាទ្រង់មិនឡើងទៅបុណ្យ? (ខ ៨)
예수님의 때가 아직 이르지 않았기 때문에 ពីព្រោះពេលវេលារបស់ព្រះយេស៊ូមិនទាន់មកដល់
같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា
예수님은 자신이 해야 할 일이 무엇인지 잘 알고 계셨어요.
ព្រះយេស៊ូជ្រាបនូវអ្វីដែលទ្រង់ត្រូវធ្វើ។
그분은 아무 때나 움직이지 않으셨고, 아무 곳에나 가지 않으셨어요.
គាត់មិនដែលផ្លាស់ទី គាត់មិនដែលទៅណាទេ។
묵묵히 하나님이 정하신 때를 기다리셨어요. គាត់បានរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះពេលវេលារបស់ព្រះដែលបានកំណត់។
하지만 예수님의 동생들은 예수님이 유명해지기를 바랐어요.
ប៉ុន្តែបងប្អូនរបស់លោកយេស៊ូចង់ឲ្យលោកល្បី។
예수님의 동생들이 예수님에게 가라고 한 곳과 예수님이 머무르신 곳을 지도에서 찾아 표시해 보세요. ចូរស្វែងរក ហើយគូសនៅលើផែនទីកន្លែងដែលបងប្អូនរបស់ព្រះយេស៊ូបានប្រាប់គាត់ឱ្យទៅ និងកន្លែងដែលព្រះយេស៊ូវស្នាក់នៅ។
갈릴리 កាលីឡេ사마리아សាម៉ារី 유대(지명) យូដា (ឈ្មោះទីកន្លែង)
데가볼리 ដេកាប៉ូលីស 베레아(지명). បេរីយ៉ា (ឈ្មោះ) ។
● 예수님의 동생들이 예수님에게 가라고 한 곳에 X표 하세요.(3절)
● សូមគូសចំណាំកន្លែងដែលបងប្អូនរបស់ព្រះយេស៊ូវបានប្រាប់ទ្រង់ឲ្យទៅ (ខ ៣)។
● 예수님이 머물러 계신 곳에 O표 하세요.(9절) ● គូសចំណាំកន្លែងដែលព្រះយេស៊ូវគង់ (ខទី ៩)។
마음에 새겨요 រក្សាវានៅក្នុងចិត្ត
하나님이 예수님에게 특별한 일을 맡기셨어요. ព្រះបានប្រគល់ភារកិច្ចពិសេសមួយដល់ព្រះយេស៊ូ។
아무 때나 할 수 있는 일이 아니어서 예수님은 때를 기다리셨어요.
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអាចធ្វើបានគ្រប់ពេលនោះទេ ដូច្នេះលោកយេស៊ូបានរង់ចាំពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវ។
나중에 하나님이 정하신 때가 되자 예수님은 예루살렘으로 올라가 십자가에서 죽으셨어요.
ក្រោយមក ពេលវេលាកំណត់របស់ព្រះបានមកដល់ ព្រះយេស៊ូបានឡើងទៅក្រុងយេរូសាឡិម ហើយសុគតលើឈើឆ្កាង។
지금은 예수님이 하늘에서 또 다른 때를 기다리고 계셔요. ឥឡូវនេះ ព្រះយេស៊ូវកំពុងរង់ចាំពេលវេលាមួយទៀតនៅស្ថានសួគ៌។
우리는 무슨 때를 기다려야 할까요? តើយើងត្រូវរង់ចាំម៉ោងប៉ុន្មាន?
내가 특별히 기다리는 날? ថ្ងៃដែលខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជាពិសេស?
예시) ឧទាហរណ៍) 생일 ថ្ងៃកំណើត 설날 ឆ្នាំថ្មី
고국으로 돌아가는 날 ថ្ងៃត្រលប់មកផ្ទះវិញ។
예수님을 믿는 모든 사람들이 기다리는 때 នៅពេលដែលអស់អ្នកដែលជឿលើព្រះយេស៊ូវកំពុងរង់ចាំ
예수님이 다시 오실 날 ថ្ងៃដែលព្រះយេស៊ូវនឹងយាងមកម្តងទៀត
기도로 대답해요 ឆ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋាន
하늘로 올라가신 예수님이 다시 오실 때를 기다리겠어요. ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំពេលវេលាដែលព្រះយេស៊ូវ ដែលបានយាងទៅស្ថានសួគ៌ យាងមកម្តងទៀត។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
요한복음 7장 6절
예수께서 이르시되 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라
យ៉ូហាន ៧:៦
ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា៖ «ពេលវេលារបស់ខ្ញុំមិនទាន់មកដល់ទេ ប៉ុន្តែពេលវេលារបស់អ្នករាល់គ្នាត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។