아직은 때가 아니에요 영어 번역본

아직은 때가 아니에요 영어 번역본

It's not the time yet

요한복음 7장 3~9절

John 7:3-9

성경을 읽으면서 ‘때’에 O표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O ‘time’.

2. 예수님의 동생들은 예수님에게 어떻게 행동하라고 말했나요?(4절)

2. What did Jesus' brothers tell Jesus to do? (Verse 4)

자신을 온 세상에 알리십시오. Make yourself known to the whole world.

3. 예수님이 명절에 올라가지 않겠다고 말씀하신 이유는 무엇인가요?(8절)

3. Why did Jesus say that he would not go up to the feast? (verse 8)

예수님의 때가 아직 이르지 않았기 때문에

Because the time of Jesus has not yet come

 

같이 생각해요 Let’s think together

예수님은 자신이 해야 할 일이 무엇인지 잘 알고 계셨어요.

Jesus knew what he was supposed to do.

그분은 아무 때나 움직이지 않으셨고, 아무 곳에나 가지 않으셨어요.

He didn't travel whenever or wherever he wanted.

묵묵히 하나님이 정하신 때를 기다리셨어요.

He patiently waited for the appointed time of God.

하지만 예수님의 동생들은 예수님이 유명해지기를 바랐어요.

However, Jesus' younger brothers wanted Jesus to become famous.

예수님의 동생들이 예수님에게 가라고 한 곳과 예수님이 머무르신 곳을 지도에서 찾아 표시해 보세요.

Find and mark on the map where Jesus' younger brothers told him to go and where Jesus stayed.

갈릴리 Galilee. 사마리아 Samaria. 유대(지명)Judea (place name)

데가볼리 Decapolis 베레아(지명)Berea.

예수님의 동생들이 예수님에게 가라고 한 곳에 X표 하세요.(3절)

Mark X where Jesus' younger brothers told him to go. (Verse 3)

예수님이 머물러 계신 곳에 O표 하세요.(9절)

Mark O where Jesus stays. (Verse 9)

 

마음에 새겨요 Keep it in your mind.

하나님이 예수님에게 특별한 일을 맡기셨어요.

God has entrusted Jesus with a special task.

아무 때나 할 수 있는 일이 아니어서 예수님은 때를 기다리셨어요.

It was not something that could be done at any time, so Jesus waited for the right time.

나중에 하나님이 정하신 때가 되자 예수님은 예루살렘으로 올라가 십자가에서 죽으셨어요. Later, when God's appointed time came, Jesus went up to Jerusalem and died on the cross.

지금은 예수님이 하늘에서 또 다른 때를 기다리고 계셔요.

Now Jesus is waiting for another time in heaven.

우리는 무슨 때를 기다려야 할까요? What time should we wait?

내가 특별히 기다리는 날? The day I'm particularly looking forward to?

예시) Example) 생일 Birthday.

설날 Seollal, Korean New Year's Day, Lunar New Year's Day

고국으로 돌아가는 날 The day I go back to my homeland.

예수님을 믿는 모든 사람들이 기다리는 때

When all who believe in Jesus are waiting

예수님이 다시 오실 날 On the day Jesus will come back,

 

기도로 대답해요 I answer with prayer.

하늘로 올라가신 예수님이 다시 오실 때를 기다리겠어요.

I look forward to the time when Jesus, who ascended to heaven, comes again.

가족과 같이 외워요 Let’s memorize with family

요한복음 7장 6절

예수께서 이르시되 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라

John 7:6

Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always here.