게으름을 버려요 태국어 단어장
게으름을 버려요 태국어 단어장
ปล่อยวางความเกียจคร้าน
잠언 6장 6~11절
สุภาษิต (수파싯)6: 6--11
1. 성경을 읽으면서 ‘게으른 자여’에 O표 하고, ‘개미’에 △표 하세요.
1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ให้ใส่เครื่องหมาย O สำหรับ 'Lazy One' และเครื่องหมาย a for'ant '
게으른 자여 ขี้เกียจ (티끼엣) 개미 มด (무엇)
2. 개미는 여름과 추수 때에 각각 무슨 일을 하나요?(8절)
2. มดทำอะไรในฤดูร้อนและระหว่างการเก็บเกี่ยว (ข้อ 8)
여름에는 먹이를 준비하고, 추수 때에는 그 음식을 모은다.
ในฤดูร้อนมีการเตรียมอาหารและในการเก็บเกี่ยวอาหารจะถูกรวบรวม
3. 조금 더 자고 조금 더 쉬려고 하면 무엇을 만나게 되나요?(11절)
3. คุณจะพบอะไรหากคุณพยายามนอนหลับให้นานขึ้นและพักผ่อนให้มากขึ้น (ข้อ 11)
네게 가난이 강도 떼처럼, 궁핍이 군대처럼 들이닥칠 것이다.
ความยากจนจะมาเยือนคุณเหมือนกลุ่มโจรและความยากจนจะมาเยือนคุณเหมือนกองทัพ
같이 생각해요 ร่วมกันคิด
지혜로운 사람은 게으르지 않고, 할 일을 제때에 해요.
คนฉลาดไม่เกียจคร้านและทำงานตรงเวลา
솔로몬은 부지런한 개미를 보면서 지혜를 배우라고 말해요.
โซโลมอนบอกให้ฉันเรียนรู้ภูมิปัญญาโดยดูมดที่ขยันขันแข็ง
아래 내용을 읽고, 올바른 설명에 O표 하고, 틀린 설명에 X표 하세요.
อ่านข้อมูลด้านล่างและทำเครื่องหมายคำอธิบายที่ถูกต้องด้วย O และคำอธิบายที่ไม่ถูกต้องด้วย X
* 개미는 지도자의 명령을 따라 행동해요.(7절) ( )
* มดทำตามคำสั่งของหัวหน้า (ข้อ 7) ( )
* 개미는 미리 먹이를 준비하고 음식을 모아요.(8절) ( )
* มดเตรียมอาหารล่วงหน้าและเก็บอาหาร (ข้อ 8) ( )
* 좀 더 자고 쉬는 일은 지혜로운 일이에요.(10절) ( )
* ควรนอนหลับพักผ่อนให้มากขึ้น (ข้อ 10) ( )
* 게으른 사람에게 가난과 궁핍이 갑작스레 찾아와요.(11절) ( )
* ความยากจนและความยากจนมาสู่คนเกียจคร้านในทันใด (ข้อ 11) ( )
마음에 새겨요 ตราตรึงในหัวใจ
사람은 누구나 게으름을 부리고 싶을 때가 있어요.
มีหลายครั้งที่ทุกคนอยากขี้เกียจ
그러나 바로 그때, 지혜로운 사람은 게으름을 이겨내고 할 일을 부지런히 해요.
แต่ในตอนนั้นคนฉลาดก็เอาชนะความเกียจคร้านและทำงานอย่างขยันขันแข็ง
나는 어떤 상황에서 게으름을 피우나요?
ฉันขี้เกียจในสถานการณ์ใด
그 게으름을 이겨낼 방법은 무엇인가요?
คุณจะเอาชนะความขี้เกียจนั้นได้อย่างไร?
① 아침에 늦잠을 자고 싶어요.
① ฉันอยากจะนอนหลับในตอนเช้า
② 공부보다는 게임을 더 하고 싶어요.
③ อยากเล่นเกมมากกว่าเรียน
④ 숙제하기보다는 더 쉬고 싶어요.
⑤ ฉันต้องการพักผ่อนมากกว่าทำการบ้าน
이겨낼 방법 How to get over it
① 아침에 일찍 일어나요.
② ตื่น แต่เช้า② 지혜로운 사람이 되기 위해 게임보다는 공부를 더 열심히 해요.
③ เพื่อให้เป็นคนฉลาดฉันเรียนหนักกว่าเล่นเกม
④ 숙제를 먼저 하고 나서 쉬어요.
⑤ ทำการบ้านก่อนแล้วพักผ่อน
기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน
게으르지 않고 부지런한 사람이 되겠어요.
ฉันจะไม่เกียจคร้านและกลายเป็นคนขยัน
가족과 같이 외워요 จดจำกับครอบครัวของคุณ
잠언 6장 6절
게으른 자여 개미에게로 가서 그가 하는 것을 보고 지혜를 얻으라
Proverbs 6:6
Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.
สุภาษิต 6: 6
ไปหามดขี้เกียจดูว่าเขาทำอะไรและฉลาด