하나님이 나의 피난처예요 태국어 단어장
하나님이 나의 피난처예요 태국어 단어장
God is my refuge พระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยของฉัน
시편 62편 1~8절
Psalm 62:1-8 สดุดี 62: 1-8
1. 성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표 하고, ‘피난처’에 △표 하세요.
1. As you read the Bible, mark O for 'God' and △ mark for 'refuge'.
1. ในขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ให้ทำเครื่องหมาย O สำหรับ 'พระเจ้า' และ△ทำเครื่องหมายสำหรับ 'หลบภัย'
하나님 God พระเจ้า피난처 refuge ที่พักพิง
2. 원수들이 시인에게 한 행동은 무엇인가요? (4절)
2. What did the enemies do to the poet? (Verse 4)
2. ศัตรูทำอะไรกับกวี? (ข้อ 4)
저들은 높은 곳에 앉아 있는 나를 끌어내리려고 합니다. 저들은 나에 대해 거짓말하기를 즐깁니다. 저들은 입으로는 나를 축복합니다만 마음속으로는 나를 저주합니다.
They try to pull me down from sitting high. They love to lie about me. They bless me with their mouths, but curse me in their hearts.
พวกเขาพยายามดึงฉันลงจากการนั่งที่สูง พวกเขาชอบโกหกฉัน พวกเขาอวยพรฉันด้วยปากของพวกเขา แต่สาปแช่งฉันในใจ
3. 우리가 하나님을 굳게 믿고 마음을 다 털어놓을 수 있는 이유는 무엇인가요?(8절)
3. Why can we firmly believe in God and open our hearts? (verse 8)
3. เหตุใดเราจึงเชื่อมั่นในพระเจ้าและเปิดใจได้อย่างมั่นคง (ข้อ 8)
왜냐하면 하나님은 우리의 피난처이시기 때문입니다.
Because God is our refuge.
เพราะพระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยของเรา.
같이 생각해요 Think together ร่วมกันคิด
시인이 원수들에게 공격당하고 있었어요.
The poet was being attacked by enemies.
กวีถูกศัตรูโจมตี
하지만 시인은 피난처이신 하나님이 지켜 주실 것을 믿었기에 두려워하지 않았어요. However, the poet was not afraid because he believed that God, the refuge, would protect him. อย่างไรก็ตามกวีไม่กลัวเพราะเขาเชื่อว่าพระเจ้าที่ลี้ภัยจะปกป้องเขา
<예시>에 있는 단어들을 알맞은 것과 연결해 보세요.
Connect the words in <Example> with the appropriate picture.
เชื่อมโยงคำใน <Example> กับคำที่ถูกต้อง
<예시><Example> <ตัวอย่าง>
단단한 바위 Solid rock หินแข็ง ▪ 원수의 공격
성벽 fortress ป้อม ▪ ▪ Enemies’ attack
거짓말 falsehood ความเท็จ ▪ การโจมตีของศัตรู
저주 curse คำสาป▪ 피난처이신 하나님
구원 Salvation ความรอด ▪ ▪ God, the Refuge
희망 Hope หวัง ▪ พระเจ้าผู้ลี้ภัย
마음에 새겨요 Keep it in your mind. ตราตรึงในหัวใจ
우리가 걱정하고 두려워하는 일을 만났을 때, 하나님이 우리의 피난처이세요. When we encounter things we worry and fear, God is our refuge.
เมื่อเราพบกับสิ่งที่เรากังวลและกลัวพระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยของเรา
지금 내가 걱정하고 두려워하는 일은 무엇인가요?
What is something that I am worried about and afraid of now?
ตอนนี้ฉันกังวลและกลัวอะไร
피난처이신 하나님이 지켜 주시기를 기도하는 마음으로 아래의 글씨를 써 보세요. Write the following words with a prayer that God, the refuge, will protect you.
เขียนข้อความด้านล่างด้วยใจอธิษฐานว่าพระเจ้าผู้ทรงเป็นที่พึ่งจะปกป้องคุณ
하나님은 우리의 피난처이십니다. God is our refuge.
พระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยของเรา
기도로 대답해요 I answer in prayer ฉันตอบด้วยคำอธิษฐาน
어떤 어려운 상황에서도 피난처이신 하나님이 나와 함께하심을 기억하게 해 주세요. Let me remember that God, the refuge, is with me in any difficult situation. ขอให้ฉันจำไว้ว่าพระเจ้าที่ลี้ภัยอยู่กับฉันในสถานการณ์ที่ยากลำบากใด ๆ
가족과 같이 외워요 Memorize it with your family. จดจำกับครอบครัวของคุณ
시편 62편 1절(개역개정)
나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다
Psalm 62:1 (ESV)
For God alone my soul waits in silence, from Him comes my salvation.
สดุดี 62:1
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าพักสงบในพระเจ้าแต่ผู้เดียว
ความรอดของข้าพเจ้ามาจากพระองค์