어려울 때도 소망이 있어요! 싱할라어 단어장

어려울 때도 소망이 있어요! 싱할라어 단어장

දුෂ්කර වූ විට පවා මට බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

시편46편 1~7절

ගීතාවලිය 46: 1-7

1.    성경을 읽으면서 ‘하나님’에 O표 하고, ‘우리’에 △표 하세요.

1. බයිබලය කියවන අතරතුර, 'දෙවියන්' සඳහා ඕ සලකුණක් සහ 'අප වෙනුවෙන්' ලකුණක් තබන්න. 하나님 දෙවියන් වහන්සේ 우리 අපව

2. 시인은 어려울 때에, 하나님이 어떻게 해 주신다고 고백하나요?(1절)

2. දෙවියන් වහන්සේ දුෂ්කර වූ විට කවියා පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක් ද? (1 පදය)

어려울 때에 언제나 우리를 돕는 분이십니다.

දුෂ්කර කාලවලදී අපට සෑම විටම උදව් කරන්නේ ඔහුය.

3.    야곱의 하나님은 어떤 분이신가요?(7절)

3.      යාකොබ්ගේ දෙවියන් කවුද? (7 පදය)

우리의 피난처이십니다. ඔහු අපේ රැකවරණයයි.

같이 생각해요 එකට සිතන්න

땅이 흔들리고, 바닷물이 넘실거리고, 거센 파도가 치는 광경을 생각해 보세요.

ගිලී යන භූමිය, ජලය වේගයෙන් ගලා බසින ආකාරය සහ රළ පහරවල් ගැන සිතන්න.

너무나도 아찔한데, 시인은 그런 상황에서도 두려워하지 않겠다고 고백하고 있어요. එය එතරම් කරකැවිල්ලකි, නමුත් කවියා පාපොච්චාරණය කරන්නේ එවැනි තත්වයක් තුළ පවා ඔහු බිය නොවන බවයි.

그 이유가 무엇일까요? හේතුව කුමක් විය හැකිද?

아래의 빈칸을 채우며 알아보세요.

පහත හිස් තැන් පිරවීමෙන් සොයා ගන්න.

<SU방송국> “화제의 인물을 만나다.”

<SU විකාශන ස්ථානය> “මාතෘකාවේ පුද්ගලයා හමුවන්න.”

어려운 일이 참 많으셨는데요. 어떻게 이겨내셨나요?

බොහෝ දුෂ්කර දේවල් තිබුණි. ඔබ එය ජය ගත්තේ කෙසේද?

하나님은 우리의 (   )이시고, (   )이십니다.

දෙවියන් වහන්සේ අපගේ (    ) සහ (   ) ය.

그분은 우리가 어려울 때에, 언제나 우리를 (   )분입니다.

අප කරදරයක සිටින විට ඔහු සැමවිටම (    ) අපට වේ.

<예시><උදාහරණය> 돕는 උදව් කරමින් 힘 බලය 피난처 නවාතැන්

아무리 어려울 때도 소망이 있는 것은 하나님이 우리와 함께하시기 때문입니다.

එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, බලාපොරොත්තුවක් ඇත්තේ දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ සිටින බැවිනි.

 마음에 새겨요 හදවතේ කැටයම් කරන්න

어려움은 누구에게나 찾아와요. සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කරතා පැමිණේ.

그런데 하나님을 믿는 사람은 어려움이 찾아와도 걱정하지 않아요.

කෙසේ වෙතත්, දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන අය දුෂ්කරතා ඇති වූ විට කරදර නොවන්න.

하나님이 피난처가 되시고, 힘이 되어 주시기 때문이에요.

එයට හේතුව දෙවියන් වහන්සේ රැකවරණය හා ශක්තියයි.

요즘 내가 걱정하거나 무서워하는 일이 있나요?

මෑතකදී මා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින හෝ බිය වන කිසිවක් තිබේද?

아래에 적고, 그러한 상황에서도 하나님이 나를 도우신다고 고백해 보세요.

එය පහතින් ලියා, එවැනි තත්වයක් තුළ දෙවියන් වහන්සේ මට උපකාර කරන බව පාපොච්චාරණය කරන්න.

걱정되거나 무서운 일 කනස්සල්ලට හෝ බියට පත්වේ

첫째, 재정적인 어려운 문제가 있어요. පළමුව, මට දුෂ්කර මූල්‍ය ගැටලුවක් තිබේ.

둘째, 코로나에 걸리지 않을 까 두려워요. දෙවනුව, මට කොරෝනා නොලැබෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

셋째, 가족의 반대가 있어요. තෙවනුව, පවුලෙන් විරුද්ධත්වයක් තිබේ.

 “하나님이 항상 나를 도와주세요!” “දෙවි නිතරම මට උදව් කරනවා!”

기도로 대답해요. මම යාච් .ාවෙන් පිළිතුරු දෙමි.

제가 어려울 때, 도와주시는 하나님을 믿어요.

මම කරදරයකදී මට උදව් කරන දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමි.

가족과 같이 외워요 පවුලේ අය සමඟ මතක තබා ගන්න

시편 46편 1절

하나님은 우리의 피난처시오 힘이시니 환난 중에 만난 큰 도움이시라

ගීතාවලිය 46: 1

දෙවියන් වහන්සේ අපගේ රැකවරණය, ශක්තිය හා කරදරයේදී අපට හමු වූ විශාල උපකාරයයි.