나는 보배를 품은 질그릇이에요! 크메르어 단어장
나는 보배를 품은 질그릇이에요! 크메르어 단어장
ខ្ញុំជាវត្ថុសម្បតិ្តនៃវត្ថុធ្វើពីដី!
고린도후서 4장 7~11절
កូរិនថូសទី ២ ៤: ៧-១១
1. 8~9절에서 어려움에는 빨간색으로, 어려움의 결과에는 파란색으로 밑줄을 그으세요. នៅក្នុងខ ៨-៩ គូសបញ្ជាក់ការលំបាកពណ៌ក្រហមនិងលទ្ធផលនៃការលំបាកពណ៌ខៀវ។
2. 보화를 담은 질그릇 비유에서 알 듯이 능력은 우리가 아니라 누구에게서 나오나요?(7절) ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពីរឿងប្រៀបប្រដូចអំពីផើងផ្កាដែលមានទ្រព្យសម្បត្ដិតើអំណាចរបស់យើងមកពីណាមិនមែនមកពីយើងទេ? (ខ ៧)
그 풍성한 능력이 하나님께로부터 나옵니다. អំណាចដ៏ច្រើននោះមកពីព្រះ។
3. 그리스도인은 예수님의 생명이 몸에서 나타나도록 무엇을 항상 짊어지고 다니나요?(10절) តើគ្រីស្ទបរិស័ទតែងតែកាន់អ្វីនៅលើស្មារបស់គេដើម្បីឱ្យជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូវអាចលេចចេញមកក្នុងខ្លួនរបស់គេ? (ខ ១០)
항상 예수님의 죽으심을 우리 몸에 짊어지고 다닙니다.
យើងតែងតែយកមរណភាពរបស់ព្រះយេស៊ូវមកលើរូបកាយរបស់យើង។
같이 생각해요 គិតជាមួយគ្នា
바울이 그리스도인을 깨지기 쉬운 질그릇에 빗대어 말한 것은, 우리의 약점을 통해 보배처럼 빛나는 하나님의 능력이 잘 드러날 수 있기 때문이에요.
ប៉ុលបានប្រៀបធៀបគ្រីស្ទបរិស័ទទៅនឹងផើងផ្កាដែលងាយខូចដោយសារភាពទន់ខ្សោយរបស់យើងអាចបង្ហាញពីព្រះចេស្ដាដ៏មានតម្លៃរបស់ព្រះ។
알맞은 것끼리 줄로 이어가며, 어려움 속에서 하나님의 능력이 어떻게 드러나는지 알아보아요(8~9절)
តោះភ្ជាប់ខ្សែអក្សរត្រឹមត្រូវជាមួយខ្សែអក្សរហើយស្វែងយល់ពីរបៀបដែលព្រះចេស្ដានៃព្រះត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងពេលមានការលំបាក (ខ ៨-៩) ។
사방에서 압박을 받음 សម្ពាធពីគ្រប់ភាគី
눌리지 않음 មិនត្រូវបានចុច
난처한 일에 빠짐 ធ្លាក់ក្នុងភាពអាម៉ាស់
절망하지 않음 មិនអស់សង្ឃឹម
핍박을 당함 ការបៀតបៀន
버림받지 않음 មិនបោះបង់ចោលទេ
매를 맞아 넘어짐 មិនពិត
망하지 않음 មិនបែកទេ
마음에 새겨요 ឆ្លាក់ក្នុងចិត្ត
우리는 깨지기 쉬운 질그릇 같지만, 우리 안에 하나님이 담아 주신 보배가 있어요. យើងប្រៀបដូចជាដីឥដ្ឋដែលងាយបែកប៉ុន្តែយើងមានទ្រព្យដែលព្រះមាននៅក្នុងយើង។
아래 빈칸에 내가 자주 하는 실수나 약한 점을 써 보고, 그럼에도 보화처럼 드러날 하나님의 능력을 기대해 보세요.
នៅក្នុងចន្លោះទទេខាងក្រោមសូមសរសេរនូវកំហុសឬចំនុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំហើយរំពឹងថាព្រះចេស្ដារបស់ព្រះនឹងត្រូវបានបង្ហាញដូចជាកំណប់ទ្រព្យ។
나는 깨지기 쉬운 질그릇이에요. ខ្ញុំជាផើងផ្កាទន់ជ្រាយ។
화를 참지 못해요! ខ្ញុំមិនអាចទប់កំហឹងបានទេ!
두려워해요! ខ្ញុំខ្លាច!
거짓말을 해요! ខ្ញុំកុហក!
하지만 나를 통해 ប៉ុន្តែតាមរយៈខ្ញុំ
하나님의 크신 능력이 드러나요. អំណាចដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹង។
기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយក្នុងការអធិស្ឋាន
하나님, 질그릇 같은 저를 사랑해 주셔서 감사해요!
ព្រះអើយអរគុណដែលបានស្រឡាញ់ខ្ញុំដូចជាដីមួយ។
가족과 같이 외워요 ចងចាំជាមួយគ្រួសារ
고린도후서 4장 7절
우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라
កូរិនថូសទី ២ ៤: ៧
យើងមានទ្រព្យសម្បត្ដិនេះនៅក្នុងភាជនៈដីដូច្នេះយើងអាចដឹងថាព្រះចេស្ដាដ៏ធំធេងគឺនៅជាមួយព្រះមិនមែននៅជាមួយយើងទេ។